This domain and website may be for sale. Please contact info@visit-the-world.com for information.

Beautiful destinations in Wales include;

Aberaeron

Aberystwyth

Borth

Cardiff

Cardigan

Cardigan Island

Llandysul

New Quay

Swansea

Tenby

Tregaron


Advertise Here

You can hire space on this page to advertise your business from �50 per year for 100 words including a reciprocal weblink.

Contact us for more information.


 


诗歌,历史,文化,运动和美景----威尔士一应俱全

在卡迪夫西部周边有威尔士民间博物馆在圣Fagan(St Fagan)的。这里是威尔士历史和文化的缩影,从威尔士各地带来的历史建筑在圣Fagan重建。花上一天时间在此游览感觉很棒!   

近年来,人们对卡迪夫码头进行了彻底的改造,使卡地夫海湾的堰坝形成一个淡水湖。 随着卡地夫的繁荣兴旺,海湾附近的新的旅馆、餐馆和一些旅游胜地全都开门营业,为了摆脱了以往廉价商品市场的形象,人们在这新建许多售价很高的大楼。

另一个不同寻常的建筑标志,叩响了卡地夫海湾大门的是壮观的新威尔士千年中心 (new Wales Millennium Centre)。 它是威尔士国家歌剧院(Welsh National Opera)和威尔士青年联盟( Welsh League of Youth)(威尔士语叫 the Urdd)的新家。 这个时尚的新音乐大厅可供威尔士举办许多大型文化活动。

在卡迪夫西边是美丽的格拉摩根山谷(Vale of Glamorgan),那里有连成一片的田地,阔气的洋房和吸引眼球的由石灰石建造的村庄。 就在格拉摩根谷的东南角落,巴里附近,是威尔士卡地夫机场。

格拉摩根山谷的北部,进入M4高速路段就是威尔士著名的“峡谷”。 这里是有超过十八个大致为南北走向的河谷,在河谷里到处撒布着城镇和村庄,这里的房子都是有带阳台并由石头制造。 虽然这一带曾是南威尔士有名的煤田,但到现在几乎所有的煤矿都关闭了许多年了,挖煤的工具都开始发霉变绿了。 因此山谷的一些地方已经回复到以往工业革命前夕的自然风光,看上去特别清心自然。 同样威尔士人不会忘记那段历史,他们在曾经的矿井上建立了大坑采矿博物馆(Big Pit Mining Museum),这个博物馆保留了过去矿产业的景象,你还可以亲自下矿区参观,所以这也是一趟很有意义的旅行。 同样当地人非常友善和性格豪放。

在山谷北部,山谷路路口,是美丽的布雷肯-毕肯斯国家公园(Brecon Beacons National Park),风景卓越。 的确,波厄斯郡给人的整体感觉就是整洁的绿色田地,绵延的山丘,小镇和村庄。 在波厄斯郡,每年7月都会在比尔斯韦尔斯(Builth Wells)举行美妙的皇家威尔士畜牧展,这个展出是英国最好的畜牧展之一。 这个展览的设置是顶级的!!

波厄斯郡包括老的布雷克诺克郡(Breconshire), 拉德奈郡(Radnorshire)和蒙哥马利郡(Montgomeryshire),沿英国边界向南北绵延70英里。 在那里羊的数量超过人的数量! 在这里还有几个老温泉镇,在维多利亚时期人们成群结队去“汲取泉水”。 除比尔斯韦尔斯(Builth Wells)之外还有拉努蒂德韦尔斯(Llanwrtyd Wells)和最知名的温泉——兰德林多德韦尔斯(Llandrindod Wells),她在建筑上仍然保有维多利亚时期的感觉。 在这个悠闲,舒适,宽敞的郡内去探索壮丽优美的风景绝对精彩。 离英国米德兰平原不太远。

卡地夫西边大约40英里就是威尔士第二大城市斯旺西,她也是举世闻名的诗人——迪拉恩托马斯的故乡。 在斯旺西有一个著名的市场,小螺肉跟紫菜面包(cockles and laver bread)等精致食物是这里的特色小吃, 紫菜面包是用可食用的海草和培根一起炒做成的早餐。 可能它的吃相和气味使一些人敬而远之,但是紫菜面包狂热者可对它十分钟爱,并且保证有益健康。

在斯旺西,小游艇船坞区(Marina) 很受游客和当地人欢迎。 同样这里建有展现了威尔士特色的宏伟的海事史,新的国家海滨博物馆(National Waterfront Museum)。她于2005年5月开馆。

斯旺西依附斯旺西湾绵延开来; 西边的尽头是小的海滨胜地Mumbles,这里是已故Harry Secombe先生的出生地,他生前一个十分可敬可爱的人。 斯旺西同时还孕育了好莱坞影星,凯瑟琳 泽塔 琼斯(Catherine Zeta Jones)。她和丈夫麦克道格拉斯(Michael Douglas)也在这个可爱的海滨筑下了爱巢。

在西边是美丽的高尔Gower半岛,那里沙滩和陡峭的岩石构成的海岸线,景象蔚为壮观。 这里是全英第一个著名的自然美景区[AONB]。 去高尔浏览一次吧,这样就能知道人们为什么这么说了。 在Langland海湾、Oxwich海湾、Rhosilli和Caswell海湾的海滩是最雄伟壮观的。

继续西行,阁下就进入了绵延绿色的卡马森郡( 威尔士语又叫Sir Gar),这里是威尔士主要的乳品业区。 这个郡有个美称叫作威尔士庭院,是大型温室的家园,威尔士的新国家植物园在此。 来到这里可以欣赏来自世界各地的花草植物,值得一游。

这个郡的首府卡马森是个不错的购物中心。 吸引了南部威尔士所有购物者在此处购物。 早期罗马人在 北部卡马森郡掘金。 他们把卡马森叫做 Maridunum,意思是“海边堡垒”。 然而由于Towy出海口已被淤泥堵塞,船支不能再驶入内地。

在卡马森郡南部也有七里长的沙滩,叫做Pendine Sands。 就在这片沙滩上曾产生了世界汽车陆上速度纪录!

就和整个威尔士一样,卡马森郡也有很多历史悠久的城堡。 例如Kidwelly和Laugharne。 然而,很多人都喜欢浪漫的 Castell Carreg Cennen城堡,因为能从城堡顶端俯瞰整个Towy valley。 景象蔚为壮观。

在北卡马森郡有大片的康布连山区( Cambrian Mountains )向北一直延伸到邻近的锡尔迪金郡和波厄斯郡。 这片荒野由于它的空旷又叫作“威尔士大沙漠”,她曾是“红色风筝”鸟名[威尔士语Barcud Coch的]的最后避难所。现在仍有数百只“红色风筝”栖息在那里。

但是难以置信的是,有人竟想要在这片美丽的自然区域架设220台400英尺高的大型风轮机。

看不出这些人对威尔士和其自然美景有丝毫的热爱之情! 在方圆60里内人们都能看到这些风轮机。 所以我们不能任由这恶意亵渎神圣地点的事情发生!!

在康布连山区还有一些美丽的小溪如 Llyn Brianne 和 Elan Valley。 通过Rhayader镇进入活力谷(Elan Valley)地区,这里一直是城市朋友寻求远离都市熙来攘往的理想之地。

威尔士最西部是彭布鲁克郡(Pembrokeshire),她不仅在威尔士而且在全英也是主要假日区之一。 美丽的Tenby,是一个由一圈淡色建筑环绕的港口,在英国她是最有吸引力的海滩胜地之一。 在Tenby有两个美丽的海滩 而邻近的Saundersfoot海岸旅游胜地也是靠美丽的海滩获得人们的芳心。 这里有几个主要的旅游胜地。

这个县还包括了圣.大卫(St Davids),这个城市可是实际上只比大村子大那么一点。 但在那里有以威尔士的受护神为目的而建立的壮观的大教堂。 圣.大卫(St Davids)坐落在彭布鲁克郡海角的最西边,三面环海。 而拉姆齐(Ramsey)岛就在近海处。 她是一个不可思议的地方。 靠近圣.大卫(St Davids)的白色沙滩很漂亮。

由于她的吸引力,崎岖陡峭的自然风光,整个彭布鲁克郡(Pembrokeshire)海岸已经指定成为一个国家公园。 在短短数英里内地质发生巨大地变化并且整个海岸有多种岩层,这些可以从包围着这个县的峭壁纹路看得出。

彭布鲁克,有最令人印象深刻的诺曼底城堡。 她整个就是一个卓越的艺术。 亨利七世Henry Tudor在此处出生。

以后,1485年他从Milford Haven进军,在通过威尔士途中集结了威尔士军队,一直杀到莱斯特郡的博斯沃思一带,在战争中从理查三世那里夺走王位,成为英国的亨利七世并建立了都铎王朝。

畅游威尔士在彭布鲁克郡(Pembrokeshire)北部,是有同样美景的卡的根郡(Cardiganshire) [但是夏季没有那么拥挤]。这个郡有小海滩和同样崎岖的海岸线。

在这个郡的南端,远眺Teifi河,是卡迪甘的老集镇。 在1176年,卡迪甘的古老城堡见证了第一个诗人与音乐家年会。这是威尔士一个音乐和诗歌竞技节。

诗人与音乐家年会在讲威尔士语的村庄大厅里举行。 每年8月的第一个星期都会举行为期一周的全国诗人与音乐家年会(National Eisteddfod),地点会在北威尔士或南威尔士轮流选择。

连着卡迪甘海湾,朝向北部就是Ceredigion,有很多海岸瑰宝如Gwbert、Mwnt、Aberporth、Tresaith和Llangrannog。这些被岩石包围的海滩别有一番景致。

在Gwbert 上的卡迪甘岛沿海农场公园 [请看 http://www.cardiganisland.com/], 您能近距离观赏到罕见的大西洋野生灰海豹。 当夏季退潮时它们经常会在岩石上晒太阳。 卡迪甘海湾的南方瓶鼻海豚也频繁露面这里,因为他们要在大西洋觅食如三文鱼和sewin 又叫[海鳟鱼]。 在这里可以经常看到罕见的红嘴山鸦在峭壁顶端寻找蛆填饱肚子。 所以说卡迪甘岛沿海农场公园是个观看野生生物的一个意想不到的地方。

往北更进一步,(New Quay)新奎伊不仅是一个港口也是海滩胜地;而Aberaeron是一个非常有吸引力的沿海小城市,当地有由John Nash(约翰纳实)设计建造的柔和淡彩色房子。

有长长的步行街和码头的阿伯斯威斯大学镇,是Ceredigion最大的镇。还是中部威尔士一个繁忙的购物中心。 威尔士国立图书馆也在这里。

Ceredigion北部,人们能清楚看到地形开始变得更加多山,道路越来越曲折。 朝向北部威尔士的Cader Idris,是一座令人叹为观止的山,就像一个横空出现阻拦道路的巨型堡垒。 在斯诺多尼亚国家公园(Snowdonia National Park)的风景也很漂亮。 它是英国和威尔士最多山的地区,此外还是一个兴旺的旅游业区域,特别是在夏天这里尤其热闹。

当然,像Llanberis, Betws y Coed 和 Dolgellau 这些地方因为有很多旅游者变得也是人满为患。 在Harlech雄伟的城堡建立在山上背靠大海。 另外在Caernarfon 和 Conwy还有其他的城堡。 就在这里法国诺曼底人被威尔士人击败退出山穴,而陷入征服威尔士最大的困境。

Portmeirion的Italianate村庄,由建筑家Clough Williams-Ellis花了四十七年建成。它不同寻常的华丽建筑值得参观。

Lleyn半岛是一个美丽的海岬面向爱尔兰,岛上有美丽的Abersoch和Aberdaron沿海村庄。 在春季和夏季,Pwllheli和Porthmadog是非常繁忙热闹的沿海城市。

在北海岸的Llandudno,上面的建筑很漂亮。沿着长长的散步街和海滩有很多旅店供游客选择。 Colwyn海湾也是一个宜人的渡假胜地。

横跨麦奈海峡(Menai Straits)的安格尔西岛(isle of Anglesey),小岛上的沿海村庄和海滩也很热闹。 一到夏天,这里游客人满为患,都是从英国西北部或其他地方来的。

再向东面走, 是克威尔郡谷(Vale of Clwyd),她和Ceiriog 谷一样非常有吸引力。 在Llangollen,每年夏天都会举行意想不到的国际诗人与音乐家之年会,吸引了从世界各个角落的唱诗班和穿着五颜六色的传统服装的民间舞蹈家参加。 它是一个欢悦的节日!

如果世界上处处都像Llangollen的话,那么世界就不再会有战争了!!


See also:

Aberaeron

Aberystwyth

Cardiff

Cardigan Island

Llandysul

Swansea

Tenby